1
00:00:29,410 --> 00:00:30,410
Chodźcie, ludzie.

2
00:00:30,630 --> 00:00:34,330
Centrum. Nie mogę uwierzyć tej grupie
wysoko opłacani specjaliści nie mogą się pojawić

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,330
z jednym dobrym pomysłem.

4
00:00:36,330 --> 00:00:39,690
Ach, jest Murphy. Pomóż nam tutaj.
Natrafiliśmy na blokadę i uciekamy

5
00:00:39,690 --> 00:00:40,690
poza czasem.

6
00:00:40,990 --> 00:00:42,050
Gdzie powinniśmy pójść na lunch?

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,410
Chcę wołowinę, do cholery.

8
00:00:45,690 --> 00:00:49,670
Przykro mi, chłopaki. Nie będę z tobą jadł
dzisiaj. Mam randkę. Jak wyglądam,

9
00:00:49,670 --> 00:00:53,130
Franka? Czy jestem przesadnie ubrany? Są też perły
dużo? Podobają mi się perły.

10
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Czy potrzebujesz sukienki?

11
00:00:55,550 --> 00:00:57,570
Mógłbyś się po prostu zamknąć i mi pomóc
oni?

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,400
Randka na lunch i perły.

13
00:01:00,960 --> 00:01:04,480
Cóż, to z pewnością jest bardziej interesujące
niż cała ta weryfikowalna broń nuklearna

14
00:01:04,480 --> 00:01:08,100
sprawy rozbrojeniowe, które Miles zmarnował
cały poranek z.

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,260
Co się tam dzieje, Frank?

16
00:01:10,480 --> 00:01:14,920
O Boże, spóźnię się. Och, ja
nie mogę tego dostać. Moje dłonie są za duże.

17
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Właściwie ogromne.

18
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Tutaj.

19
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Pozwól mi.

20
00:01:20,780 --> 00:01:22,380
Robię to cały czas dla Doris.

21
00:01:22,730 --> 00:01:25,290
Murphy, nie powiesz nam kto
tajemniczy mężczyzna to?

22
00:01:25,510 --> 00:01:29,290
Nie jest tajemniczym człowiekiem i nie jest
data data. Spotykam się z moją szkołą średnią

23
00:01:29,290 --> 00:01:30,850
nauczyciel dziennikarstwa, pan Hamilton.

24
00:01:31,270 --> 00:01:33,330
To dzięki niemu dołączyłem do mojego liceum
gazeta.

25
00:01:33,530 --> 00:01:35,030
Prowadził to jak „New York Times”.

26
00:01:35,410 --> 00:01:36,830
Najtrudniejszy redaktor, jakiego kiedykolwiek miałem.

27
00:01:37,390 --> 00:01:39,750
Wygląda na to, że miałem żeński odpowiednik
twojego pana Hamiltona.

28
00:01:40,050 --> 00:01:42,630
Najbardziej wymagająca była pani Bronstein
nauczyciel w szkole.

29
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Ona nie żyje.

30
00:01:44,330 --> 00:01:45,890
Prawdopodobnie uczy Beowulfa w piekle.

31
00:01:47,750 --> 00:01:48,669
Cholerny zatrzask.

32
00:01:48,670 --> 00:01:50,090
Jest to ewidentnie wadliwe.

33
00:01:54,000 --> 00:01:56,480
Tam. Mężczyźni są tacy beznadziejni.

34
00:01:56,880 --> 00:02:03,500
OK, już idę. Będę o godz

35
00:02:03,500 --> 00:02:05,280
Phila. Pomyślałem, że mu się tam spodoba.

36
00:02:05,500 --> 00:02:07,940
A może myślisz, że powinienem był to zrobić
rezerwacje w klubie prasowym?

37
00:02:08,199 --> 00:02:09,419
Ach, to jest śmieszne.

38
00:02:09,639 --> 00:02:10,960
Jestem spełnioną kobietą.

39
00:02:11,180 --> 00:02:14,040
To nie jest tak, że mężczyzna ma zamiar dać
Daj mi ocenę, na litość boską.

40
00:02:14,320 --> 00:02:17,880
Poza tym od kiedy zacząłem się martwić
o tym, co myślą o mnie inni ludzie?

41
00:02:18,580 --> 00:02:20,240
Perła, co ja sobie myślałam?

42
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
Murphy'ego.

43
00:02:26,350 --> 00:02:27,630
Nosisz perły.

44
00:02:27,850 --> 00:02:29,970
Ten facet musi być kimś ładnym
specjalne.

45
00:02:30,190 --> 00:02:32,610
On jest. Phil, chciałbym, żebyś poznał pana.
Hamiltona.

46
00:02:32,850 --> 00:02:34,510
Był dziennikarką w mojej szkole średniej
nauczyciel.

47
00:02:34,830 --> 00:02:35,930
Nie żartuję.

48
00:02:36,230 --> 00:02:39,170
Założę się, że ten musiał być prawdziwy
pistolet w szkole średniej.

49
00:02:39,410 --> 00:02:42,690
Dlaczego nie spojrzysz na siebie,
Phil? Przyniosłem ze sobą stary rocznik.

50
00:02:42,890 --> 00:02:45,010
Centurion, około 1966 r.

51
00:02:45,810 --> 00:02:49,010
Och, nie. Naprawdę nie. Kiedyś to robiłeś
być takim miłym człowiekiem.

52
00:02:49,790 --> 00:02:51,750
A oto nasza dziewczyna, tutaj.

53
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Oj.

54
00:02:53,470 --> 00:02:54,890
Spojrzałbyś na to?

55
00:02:55,950 --> 00:02:57,510
Musi mieć cztery metry wysokości.

56
00:02:57,990 --> 00:03:00,430
To ul. Wtedy to było modne.

57
00:03:00,690 --> 00:03:03,110
Wygląda jak Jippy Pop tuż przed nim
gotowy do ciosu.

58
00:03:04,650 --> 00:03:07,230
Hej, założę się, że nie zgadniesz, kto to jest.

59
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
Hej!

60
00:03:12,590 --> 00:03:15,490
Przynajmniej nie jest to moje zdjęcie
moje spodenki gimnastyczne.

61
00:03:16,610 --> 00:03:20,470
Murphy, nie potrafię ci opisać, jakie to wspaniałe
żeby mimo wszystko znów cię dogonić

62
00:03:20,470 --> 00:03:21,429
te lata.

63
00:03:21,430 --> 00:03:25,350
Może nie zdajesz sobie sprawy, ale miałem trzy
największy wpływ na moje życie.

64
00:03:25,740 --> 00:03:28,320
Edward R. Murrow, Wile E. Coyote i
Pan

65
00:03:28,520 --> 00:03:30,140
Hamiltona. Hej, Murphy.

66
00:03:30,660 --> 00:03:34,160
Dość już tego pana Hamiltona
rzeczy. Mów mi Ken.

67
00:03:34,620 --> 00:03:38,440
Kurczę, to trochę jak dzwonienie do
Królowa Anglii Betty, ale... OK.

68
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Rozpoznać.

69
00:03:41,300 --> 00:03:45,300
Murphy, powinieneś zobaczyć starą szkołę
teraz. Dodaliśmy dział wideo i

70
00:03:45,300 --> 00:03:47,940
przez ostatnie dziesięć lat
nauczanie dziennikarstwa telewizyjnego.

71
00:03:48,440 --> 00:03:50,760
Dopóki nie trafiłem w tę magiczną liczbę 65.

72
00:03:51,720 --> 00:03:55,200
Cóż, pamiętam, jakie godziny spędzałeś
zwykliśmy wkładać. Jeśli ktoś na to zasługuje

73
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
ciesz się emeryturą, to ty.

74
00:03:56,920 --> 00:04:00,520
Żartujesz? Nienawidzę tego. Nie jestem
typem faceta, który chce spędzić resztę

75
00:04:00,520 --> 00:04:02,920
swoich dni chodzenia po plaży z
wykrywacz metali.

76
00:04:03,900 --> 00:04:06,240
Chcę dalej robić to, co kocham.

77
00:04:06,700 --> 00:04:11,580
Zamierzam więc otworzyć tu szkołę
w centrum świata wiadomości. kocham

78
00:04:11,580 --> 00:04:13,340
to. To wspaniały pomysł.

79
00:04:14,380 --> 00:04:17,019
Ale otwarcie szkoły musi być
ogromna inwestycja.

80
00:04:17,600 --> 00:04:19,300
Tak jest, ale powoli sobie z tym radzę.

81
00:04:19,540 --> 00:04:22,860
Patrzysz na dziekana, sekretarza,
opiekunka i główna pielęgniarka.

82
00:04:23,280 --> 00:04:26,700
Jestem tym podekscytowany, Murphy. To ma
stara krew znowu pompuje.

83
00:04:27,000 --> 00:04:30,680
Chcę ci pomóc. Emerytura nie
zajdziemy bardzo daleko. Chcę zrobić

84
00:04:30,680 --> 00:04:34,420
darowizna. Przecież gdyby nie to
ty, nie byłoby mnie tu dzisiaj.

85
00:04:34,660 --> 00:04:38,440
Nie ma mowy. Nie wezmę twojego
pieniędzy, choć twierdzi magazyn People

86
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
toczysz się w tym.

87
00:04:41,710 --> 00:04:46,210
Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić. Co
właśnie powiedziałeś, że będzie cudowny

88
00:04:46,210 --> 00:04:48,390
w mojej broszurze. Czy mogę go użyć?

89
00:04:48,790 --> 00:04:52,750
Oczywiście, że możesz z tego skorzystać. Położyłbym swoje
nazwisko na czymkolwiek, czym był Ken Hamilton

90
00:04:52,750 --> 00:04:56,870
z. Murphy, to wspaniale. Z twoim
imię i moje umiejętności, będę miał ich tak wiele

91
00:04:56,870 --> 00:04:58,730
interesach, będę odstraszać studentów.

92
00:04:59,470 --> 00:05:03,290
Powiedz, Murphy, facet w barze chce
wiem, czy nadal możesz w to wejść

93
00:05:03,290 --> 00:05:04,790
położenie na równoważni.

94
00:05:22,410 --> 00:05:25,990
Właśnie widziałem najbardziej zdumiewające,
nawet szokująca reklama w dzisiejszych czasach

95
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
papier. Posłuchaj tego.

96
00:05:27,190 --> 00:05:30,790
Poznaj techniki, które doprowadziły mnie do
góra. Dołącz do ekscytującego świata

97
00:05:30,790 --> 00:05:36,550
telewizja. Zarejestruj się teraz w Murphy
Brown School of Broadcasting. Dolny lewy

98
00:05:36,550 --> 00:05:38,030
- róg dłoni, tuż obok pasa
reklama.

99
00:05:39,530 --> 00:05:40,590
Spójrz na to zdjęcie.

100
00:05:41,750 --> 00:05:43,370
Święta krowa, to Murphy.

101
00:05:44,210 --> 00:05:45,910
Bardzo młody Murphy.

102
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Jej włosy...

103
00:05:51,020 --> 00:05:53,300
Rekomendacje komercyjne oczerniają nasze
cały zawód.

104
00:05:53,880 --> 00:05:57,480
Och, jasne, mogłem to wziąć
lukratywny kontrakt na wypchnięcie Fruit of the

105
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Ale czy zrobiłem to?

106
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
Nie.

107
00:06:01,700 --> 00:06:05,340
Kiedy dziennikarz stepuje po drugiej stronie ulicy
ekran w bananowym kostiumie, potrafi całować

108
00:06:05,340 --> 00:06:06,360
pożegnanie z jego wiarygodnością.

109
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Dzień dobry wszystkim.

110
00:06:14,660 --> 00:06:18,680
Dzień dobry, Murph. Więc co to jest? Niektórzy
coś w rodzaju schronienia podatkowego, czy też ty to zrobiłeś

111
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
stracić rozum? Co ty mówisz?
o?

112
00:06:20,760 --> 00:06:21,519
Spójrz.

113
00:06:21,520 --> 00:06:23,160
Tuż obok reklamy Bustin' Larger.

114
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
O nie.

115
00:06:26,840 --> 00:06:28,580
Szkoła Murphy'ego Browna.

116
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
To zdjęcie.

117
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Te włosy.

118
00:06:31,940 --> 00:06:34,540
Och, proszę, powiedz mi, że to żart.

119
00:06:34,840 --> 00:06:36,700
Co mówisz, Murphy? Że ty
nie wiedziałeś o tym? Że to jest

120
00:06:36,700 --> 00:06:38,280
błąd? Oczywiście, że to błąd.

121
00:06:38,480 --> 00:06:42,620
Spójrz na mnie. Gdyby moje włosy były trochę wyższe,
Mógłbym na nim sprzedawać bilety na Lyft.

122
00:06:45,060 --> 00:06:47,660
Cóż, nigdy nie zgadniesz, co widziałem
gazeta dziś rano.

123
00:06:47,930 --> 00:06:49,930
Oj, zastanawiam się, co to może być, Miles.

124
00:06:50,190 --> 00:06:51,190
Widziałem reklamę.

125
00:06:51,830 --> 00:06:53,610
Sprzedaż działek na cmentarzu w Mount
Syjon.

126
00:06:54,510 --> 00:06:55,850
I ja też mógłbym skorzystać z jednego z nich.

127
00:06:56,390 --> 00:06:59,110
Ponieważ wtedy spojrzałem w tamtą stronę i zobaczyłem reklamę
dla szkoły Murphy Brown School of

128
00:06:59,110 --> 00:07:01,290
Nadawanie. Mam nadzieję, że się uda,
Murphy'ego.

129
00:07:01,550 --> 00:07:03,810
Wtedy mógłbyś mi kupić ładny nagrobek
za zamówioną przeze mnie działkę.

130
00:07:04,090 --> 00:07:07,270
Zaraz po tym jak oddzwoniłem na jego telefon
od Teda Koppela, który chce wiedzieć gdzie

131
00:07:07,270 --> 00:07:10,130
powinien zarejestrować się na tak wysokim poziomie
-płatne, efektowne, łatwe do nauczenia

132
00:07:12,010 --> 00:07:15,550
Czuję, Miles. Powiedziałem to panu Hamiltonowi
mógłby użyć mojego imienia. On oczywiście

133
00:07:15,550 --> 00:07:17,650
źle zrozumiane. Musisz to naprawić,
Murphy'ego.

134
00:07:17,850 --> 00:07:21,010
Nie mogę angażować mojego talentu na antenie
we wszystkim, co mogłoby wywołać negatywne skutki

135
00:07:21,010 --> 00:07:24,490
naciśnij. Uwierz mi, wiem. Spójrz, jestem
pewnie, że mogę to ładnie wyprostować

136
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
łatwo.

137
00:07:27,210 --> 00:07:28,210
Murphy, witaj.

138
00:07:28,530 --> 00:07:30,470
Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam.

139
00:07:30,970 --> 00:07:36,250
Panie Ken, co na to? Byliśmy po prostu
mówić o tobie. Pozwól, że cię przedstawię

140
00:07:36,250 --> 00:07:37,370
ludzie, z którymi pracuję.

141
00:07:37,690 --> 00:07:42,490
Jim Dial, Frank Montana, Corky Sherwood,
Milesa Silverberga. To jest Ken Hamilton,

142
00:07:42,770 --> 00:07:44,990
człowiekowi, któremu zawdzięczam większość swoich sukcesów.

143
00:07:45,250 --> 00:07:48,770
I założyciel Murphy Brown
Szkoła Nadawania.

144
00:07:50,050 --> 00:07:54,270
Murphy, przyszedłem poznać twoją opinię
o tych nowych broszurach. Właśnie wybrałem

145
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
je z drukarek.

146
00:07:55,450 --> 00:07:58,810
Właściwie nie miałbym nic przeciwko zdobyciu wszystkiego
twoje reakcje. W końcu jesteś

147
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
profesjonaliści.

148
00:08:02,510 --> 00:08:03,710
Znowu jest to zdjęcie.

149
00:08:04,730 --> 00:08:07,910
Mogą to zrobić z włosami, ale nie mogą
zabierz ten pisk z mojej deski rozdzielczej.

150
00:08:09,030 --> 00:08:12,030
Ken, może powinniśmy pójść do mojego biura. I
myślę, że powinniśmy porozmawiać.

151
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Jasne.

152
00:08:14,730 --> 00:08:19,570
Och, hej, nadal masz ten stary AP
książkę o stylu, którą ci dałem, kiedy ty

153
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
Tak.

154
00:08:21,390 --> 00:08:24,830
Cóż, posłuchaj, Ken, sprawa wygląda następująco.

155
00:08:25,050 --> 00:08:27,450
Myślę, że trochę tego było
nieporozumienie.

156
00:08:28,290 --> 00:08:31,750
Widzisz, kiedy powiedziałem, że możesz używać mojego imienia,
ja...

157
00:08:32,570 --> 00:08:36,929
Nigdy nie myślałem, wiesz, że wymienisz
cała szkoła za mną. Tak, ładna

158
00:08:36,929 --> 00:08:39,049
świetnie, co? Chciałem cię zaskoczyć.

159
00:08:39,250 --> 00:08:41,169
Och, to niespodzianka, w porządku.

160
00:08:41,590 --> 00:08:45,310
I widzę tutaj tę Kathleen Sullivan
zadzwoniła, chcąc wiedzieć, czy może dostać

161
00:08:45,310 --> 00:08:46,990
w programie wczesnych przyjęć.

162
00:08:48,870 --> 00:08:53,310
Słuchaj, Ken, wiem, że miałeś to na myśli
komplement, ale mając moje nazwisko na

163
00:08:53,310 --> 00:08:54,970
może sprawić wiele problemów.

164
00:08:55,450 --> 00:08:56,450
Och, jej.

165
00:08:56,470 --> 00:08:59,190
Chyba po prostu nigdy mi to nie przyszło do głowy.

166
00:08:59,870 --> 00:09:02,910
Wiesz, że nigdy nie użyłbym twojego imienia, gdyby
sprawia, że czujesz się niekomfortowo.

167
00:09:03,330 --> 00:09:04,470
To jest najważniejsze.

168
00:09:06,150 --> 00:09:08,030
Cóż, dziękuję, Ken.

169
00:09:08,350 --> 00:09:09,710
Dziękuję za zrozumienie.

170
00:09:10,230 --> 00:09:13,890
Dlatego chcę, żebyś przyszedł do
Szkoła nadawania i nadawania Murphy'ego Browna

171
00:09:13,890 --> 00:09:17,890
dziś wieczorem. Przemyśl to naprawdę. Potem
jeśli nadal masz problem, podejmiemy

172
00:09:17,890 --> 00:09:22,250
od razu to imię. Ale mogę zagwarantować
ty, pokochasz to.

173
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
Co powiesz?

174
00:09:25,050 --> 00:09:26,930
Ken, szczerze mówiąc, ja...

175
00:09:29,960 --> 00:09:31,620
Myślę, że to świetny pomysł.

176
00:09:31,980 --> 00:09:33,640
Wspaniały. I wiesz co?

177
00:09:33,860 --> 00:09:35,600
Właśnie wpadłem na kolejny pomysł.

178
00:09:35,940 --> 00:09:36,940
Och, chłopcze.

179
00:09:37,620 --> 00:09:42,380
Wyobraź sobie, jak bardzo byliby podekscytowani uczniowie
byłoby, gdyby pojawił się cały zespół

180
00:09:42,380 --> 00:09:44,220
dzisiejszego wieczoru pomogłem rozpocząć pierwszy
noc.

181
00:09:44,460 --> 00:09:46,920
Ojej, to byłoby ekscytujące, ale...
Wspaniale.

182
00:09:47,120 --> 00:09:50,720
Och, słuchaj, muszę lecieć. dostałem
milion rzeczy do zrobienia przed dzisiejszym wieczorem.

183
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Dziękuję.

184
00:09:52,360 --> 00:09:53,720
Dziękuję za wszystko.

185
00:09:54,700 --> 00:09:55,840
Czy życie nie jest wspaniałe?

186
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
OK,

187
00:10:18,180 --> 00:10:21,000
chłopaki, wiem, że to wygląda źle, ale... Ale
co?

188
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Nie wiem.

189
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
Chciałbym tylko na coś zwrócić uwagę
na zewnątrz.

190
00:10:24,900 --> 00:10:27,840
Tylko dlatego, że w moim samochodzie mieści się pięć osób, ja
musiał jechać.

191
00:10:28,200 --> 00:10:31,900
Więc teraz moje nowe BMW stoi
czeka na tym parkingu

192
00:10:31,900 --> 00:10:34,080
rozebrano, rozbito i podpalono.

193
00:10:34,960 --> 00:10:35,959
Dziękuję, Murphy.

194
00:10:35,960 --> 00:10:38,740
Odwiedzając moją działkę, zabierz ze sobą
kierownica. Chciałbym tego.

195
00:10:41,100 --> 00:10:44,440
Nie ma sal porośniętych bluszczem
ofiarowane przez milionerów, ale to nie to

196
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
chodzi o edukację.

197
00:10:45,580 --> 00:10:49,320
Teraz idę tam, żeby pokazać swoje
wsparcie dla wspaniałego człowieka i jego

198
00:10:50,060 --> 00:10:51,960
Poza tym jest tu zimno.

199
00:10:55,460 --> 00:10:59,920
Hej, spójrz, tu Murphy Brown. Och, spójrz
przy tym. Jest duża frekwencja. To jest

200
00:10:59,920 --> 00:11:04,220
coś. A kto wie? Może jeden z
ci ludzie mogą być następnym Edwardem R.

201
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
Murrow.

202
00:11:05,720 --> 00:11:07,600
No cóż, Murphy Brown. Boba Wilsona.

203
00:11:08,120 --> 00:11:11,320
To dla mnie prawdziwy dreszczyk emocji. Cóż, to jest
Mi też miło cię poznać, Bob.

204
00:11:11,560 --> 00:11:15,380
Więc co cię tu sprowadza? Przez całe życie
marzysz o byciu dziennikarzem telewizyjnym?

205
00:11:16,160 --> 00:11:18,960
Co? O nie, nie. Jestem tu tylko po to, żeby się spotkać
moja żona.

206
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Jest w szkole ruchu drogowego obok i
czekanie na zewnątrz jest zbyt niebezpieczne.

207
00:11:23,880 --> 00:11:28,000
Cóż, miło z tobą rozmawiać. Och, daj spokój.
Nie mogę w to uwierzyć.

208
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
Jima Diala.

209
00:11:29,540 --> 00:11:32,200
Wiesz, moi przyjaciele mówią, że brzmię sprawiedliwie
jak ty.

210
00:11:37,420 --> 00:11:41,060
Murphy, nie potrafię ci powiedzieć, ile to kosztuje
znaczy dla mnie. I dziękuję wszystkim za

211
00:11:41,060 --> 00:11:44,200
nadchodzi. Przepraszam, że nie przybyłem, żeby się przywitać
ty, ale musiałem porozmawiać z właścicielem

212
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
o upale.

213
00:11:45,800 --> 00:11:47,620
Och, dobrze. To jest teraz.

214
00:11:47,820 --> 00:11:54,500
Dobra. Tak więc, chcę wszystkich powitać
cię do pierwszej klasy

215
00:11:54,500 --> 00:11:57,240
ze szkoły Murphy Brown School of
Nadawanie.

216
00:11:57,920 --> 00:12:02,320
To ekscytujący moment w moim życiu,
i cieszę się, że niektóre są bardzo wyjątkowe

217
00:12:02,320 --> 00:12:06,500
goście są tutaj, żeby się tym ze mną podzielić.
Czy nie mógłbyś powitać byłego?

218
00:12:06,500 --> 00:12:11,080
mój, Murphy Brown i zespół FYI.

219
00:12:13,240 --> 00:12:16,240
Chodźcie tu, ludzie, gdzie wszyscy
mogę cię zobaczyć.

220
00:12:29,390 --> 00:12:31,450
śmiejąc się z geometrii pana Patrice'a
klasa.

221
00:12:32,350 --> 00:12:35,670
Zaczęła mówić o przeciwprostokątnej
trójkąta i wypadłbym jak a

222
00:12:35,670 --> 00:12:39,270
światło. Więc walnij! Przyjdzie władca
dokładnie z tyłu mojej głowy.

223
00:12:39,710 --> 00:12:40,930
Nadal mam blizny.

224
00:12:41,330 --> 00:12:44,930
W porządku, wstrzymaj rozmowę. nie byłem,
był. On mówił.

225
00:12:48,070 --> 00:12:52,670
Teraz zawsze powtarzam moim uczniom: dobrze
dziennikarz co robi?

226
00:12:52,930 --> 00:12:54,950
Idzie prosto do źródła.

227
00:12:55,190 --> 00:12:57,670
A jakie jest lepsze źródło niż Murphy
Brązowy?

228
00:12:57,970 --> 00:12:58,970
A więc Murphy.

229
00:12:59,050 --> 00:13:02,370
Dlaczego nie wstaniesz i nie powiesz
klasie, co uczyniło Cię jednym z najbardziej

230
00:13:02,370 --> 00:13:05,270
dziennikarze odnoszący sukcesy w radiu
dzisiaj?

231
00:13:06,230 --> 00:13:13,110
Nie byłem przygotowany na wygłaszanie przemówienia.

232
00:13:14,070 --> 00:13:20,810
Nie chcę, żeby mi obniżono ocenę,
więc może po prostu

233
00:13:20,810 --> 00:13:22,170
odpowiedzieć na kilka pytań?

234
00:13:22,830 --> 00:13:26,190
Panno Brown, zawsze chciałem być
dziennikarz radiowy, taki jak ty.

235
00:13:26,290 --> 00:13:27,570
Dziękuję. Jakie jest Twoje pytanie?

236
00:13:27,930 --> 00:13:29,390
Ile pieniędzy zarabiasz rocznie?

237
00:13:30,830 --> 00:13:36,390
Klasa, myślę, że zrobilibyśmy lepszy użytek
naszych czasów, gdybyśmy mieli takie pytania

238
00:13:36,390 --> 00:13:39,710
związane ze sposobem, w jaki dziennikarz
działa. Tak, z tyłu.

239
00:13:40,210 --> 00:13:44,210
Mam pytanie dotyczące tabloidów. Och,
dobrze. To bardzo interesujący obszar.

240
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
chcesz wiedzieć?

241
00:13:45,320 --> 00:13:48,240
Czytałem w Enquirerze, że tak
spotyka się z Jackiem Nicholsonem.

242
00:13:49,320 --> 00:13:54,600
Jeśli to prawda, czy zarabiasz więcej pieniędzy
niż on? Czy to jest problem?

243
00:13:57,000 --> 00:14:01,540
Nie chcę tu zaśmiecać podłogi. Jak
po prostu przekazujemy to naszemu seniorowi

244
00:14:01,540 --> 00:14:05,320
kotwica, Jim Dial? Jestem pewien, że musi być
wiele pytań do niego.

245
00:14:09,660 --> 00:14:11,720
Tak, pan na motocyklu
kurtka.

246
00:14:11,980 --> 00:14:14,240
Tak. słyszałem.

247
00:14:14,490 --> 00:14:17,050
Płacą Deborah Norville a
milion dwa.

248
00:14:17,250 --> 00:14:20,490
Czy to standard dla wpisu
-poziomowa pozycja?

249
00:14:24,230 --> 00:14:28,990
Następnie zapłaciłem 20% zaliczki
kamienicy i wykupił 30-letni

250
00:14:28,990 --> 00:14:31,610
kredyt hipoteczny, abym mógł uzyskać maksimum
odliczenie odsetek.

251
00:14:32,230 --> 00:14:34,290
Mam nadzieję, że to odpowiada na Twoje pytania.

252
00:14:52,970 --> 00:14:56,150
Chyba rozwiązałem problem ogrzewania
opieka. Przepraszam za

253
00:14:56,150 --> 00:14:59,350
niedogodność. Dziękuję Murphy i
dziękuję, zespół FYI.

254
00:15:00,290 --> 00:15:06,630
Pomyślałem, że zakończę dzisiejszy wieczór
klasie, omawiając niektóre z nich

255
00:15:06,630 --> 00:15:08,370
zasady dziennikarstwa telewizyjnego.

256
00:15:09,670 --> 00:15:13,250
Zobaczmy. Jesteśmy tu już od trzech
godzin w temperaturze 350 stopni.

257
00:15:13,490 --> 00:15:14,490
Skończyłem.

258
00:15:15,270 --> 00:15:18,030
Teraz zobaczysz, co Ken
Hamilton radzi sobie najlepiej.

259
00:15:18,850 --> 00:15:24,430
Podstawowym obowiązkiem każdego
dziennikarz... ma zachować obiektywizm i

260
00:15:24,430 --> 00:15:29,570
bezstronny. Prasa nigdy nie powinna stać się
zbyt blisko powiązany z tymi, których

261
00:15:29,570 --> 00:15:34,850
wpływ może zabarwić ten cenny przedmiot
obiektywizm. Czyż nie tak, Murphy?

262
00:15:35,570 --> 00:15:37,990
No cóż, tak, do pewnego momentu.

263
00:15:38,210 --> 00:15:42,310
Ale czasami jest to konieczne
nawiązać bardziej osobistą relację

264
00:15:42,310 --> 00:15:44,470
oznacza poznanie historii kryjącej się za historią.

265
00:15:44,810 --> 00:15:47,370
Cóż, tak, rozumiem twój punkt widzenia.

266
00:15:48,030 --> 00:15:53,370
Tak czy inaczej, w wiadomościach telewizyjnych wszystkie strony
współpracujcie, aby poznać prawdę na temat

267
00:15:53,370 --> 00:15:55,150
powietrze. Jestem pewien, że się z tym zgodzisz,
Murphy'ego.

268
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
Właściwie,

269
00:15:57,470 --> 00:16:02,830
takie są realia wiadomości telewizyjnych
polityka sieciowa, starcia z

270
00:16:02,950 --> 00:16:06,330
i obawy dotyczące ocen. Ale jestem pewien
to właśnie miałeś na myśli.

271
00:16:08,140 --> 00:16:12,560
W każdym razie wszystko sprowadza się do
historia. I nic nie może się z tym równać

272
00:16:12,560 --> 00:16:17,720
podniecenie trzaskającym teletypem
maszyna, gdy szybko pojawia się nowa wiadomość

273
00:16:17,720 --> 00:16:19,540
com... Tak, Murphy?

274
00:16:19,860 --> 00:16:24,960
Um, teraz wszystko jest skomputeryzowane. My
od lat nie korzystałem z telegrafu.

275
00:16:36,910 --> 00:16:38,030
tutaj emocjonalna kończyna.

276
00:16:42,490 --> 00:16:44,270
Czy chciałbyś o tym porozmawiać?

277
00:16:46,210 --> 00:16:47,210
Tak.

278
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
Tak, zrobiłbym to.

279
00:16:49,930 --> 00:16:53,110
Eldon, czy miałeś kiedyś mentora?

280
00:16:53,790 --> 00:16:54,629
Oczywiście.

281
00:16:54,630 --> 00:16:55,750
Cóż, ja też.

282
00:16:56,210 --> 00:16:58,310
Był dziennikarką w mojej szkole średniej
nauczyciel.

283
00:16:58,770 --> 00:17:03,090
Ale dziś wieczorem siedziałem w klasie i
zdałem sobie sprawę, że przerosłem swojego mentora.

284
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Wiedziałem to.

285
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
Wiedział to.

286
00:17:06,480 --> 00:17:08,260
To było trudne dla nas obojga.

287
00:17:10,280 --> 00:17:11,980
Miałem to samo doświadczenie.

288
00:17:13,020 --> 00:17:14,980
Stało się to wiele lat temu.

289
00:17:15,520 --> 00:17:18,079
To był artysta z Greenwich Village.

290
00:17:19,339 --> 00:17:21,420
Teraz uważałem tego człowieka za geniusza.

291
00:17:21,700 --> 00:17:25,339
Siedzieliśmy razem i rozmawialiśmy o
teoria, technika godzinami.

292
00:17:25,960 --> 00:17:30,220
Jego twórczość była niesamowita, odważna, a jednak taka
pełen uczuć.

293
00:17:31,020 --> 00:17:35,660
Zapytałem, czy mogę go obserwować o godz
pracuje, ale to bardzo prywatny człowiek.

294
00:17:36,490 --> 00:17:39,350
Więc pewnego dnia nie mogłem się powstrzymać.

295
00:17:40,070 --> 00:17:41,430
Poszedłem do jego studia.

296
00:17:41,930 --> 00:17:46,750
Wchodzę na dach i patrzę
go przez świetlik. A tam on

297
00:17:46,750 --> 00:17:49,050
był zupełnie nagi.

298
00:17:50,070 --> 00:17:56,350
Ze zdumieniem obserwowałem, jak mój mentor siedzi
puszka farby

299
00:17:56,350 --> 00:18:01,810
i ciągnie swój tyłek po płótnie jak
pies na dywanie.

300
00:18:03,560 --> 00:18:06,040
Sprzedał ten obraz za 45 000 dolarów.

301
00:18:08,780 --> 00:18:11,340
Nazwał to blaskiem świtu.

302
00:18:17,380 --> 00:18:21,000
Było to dla mnie bardzo bolesne przeżycie.

303
00:18:25,980 --> 00:18:28,800
I jak widać, nadal nie jestem
całkowicie nad tym.

304
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Tak, kontynuuj.

305
00:18:39,190 --> 00:18:42,230
Cała ta sytuacja stała się totalna
poza zasięgiem.

306
00:18:42,710 --> 00:18:46,090
Jak powiedzieć mentorowi, że zawodzi? To
złamałoby mu serce.

307
00:18:47,210 --> 00:18:51,630
Mówiąc laikiem, jesteś
pozwolę temu staruszkowi usiąść na

308
00:18:51,630 --> 00:18:55,110
gnijące rusztowanie, bo nie masz
puszki z farbą, jeśli mam być z nim szczery.

309
00:18:55,930 --> 00:18:56,909
Czy to jest to?

310
00:18:56,910 --> 00:19:01,310
Dlaczego to się mi przytrafia? Byłem po prostu
zajmując się swoimi sprawami. Jeśli naprawdę

311
00:19:01,310 --> 00:19:05,190
szanuj tego swojego nauczyciela, będziesz
powiedz mu prawdę.

312
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Ja wiem.

313
00:19:10,960 --> 00:19:13,900
Dziękuję za ucho, Eldon. Nigdy nie mów
to artyście.

314
00:19:39,560 --> 00:19:41,980
Dziękuję, panie McDougal. To było
z pewnością entuzjastyczny.

315
00:19:43,920 --> 00:19:47,400
Cóż, myślę, że to cały czas
mam dzisiaj wieczorem, więc zajęcia odwołane.

316
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
Murphy, cześć.

317
00:19:58,040 --> 00:19:59,760
Co cię sprowadza do tej szyi
las?

318
00:20:00,020 --> 00:20:01,700
Jeśli masz chwilę, chciałbym porozmawiać.

319
00:20:01,960 --> 00:20:03,780
Tak, zawsze mam chwilę dla siebie
gwiazdorska uczennica.

320
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Podłoga jest cała Twoja.

321
00:20:10,990 --> 00:20:15,770
Panie Hamilton, 25 lat temu doszedłem do siebie
mylisz się co do mojej przyszłości.

322
00:20:16,310 --> 00:20:21,630
W pewnym sensie usiedliśmy w twojej klasie
tak jak to robimy teraz, rozmawiałem i

323
00:20:21,630 --> 00:20:24,070
słuchałeś i zadałeś mi jedno proste pytanie
pytanie.

324
00:20:24,750 --> 00:20:25,930
Co chciałem zrobić?

325
00:20:26,670 --> 00:20:28,890
Tak naprawdę nikt nigdy mnie o to nie zapytał
wcześniej.

326
00:20:29,350 --> 00:20:31,610
Chciałeś studiować dziennikarstwo. To jest
prawda.

327
00:20:32,240 --> 00:20:35,860
I jeden z powodów, dla których zdobyłam się na odwagę
podążanie za moim marzeniem oznaczało, że o tym wiedziałem

328
00:20:35,860 --> 00:20:39,300
gdybyś uważał, że to niewłaściwe, zrobiłbyś to
powiedzieli mi. Nawet jeśli będzie to bolało, nigdy

329
00:20:39,300 --> 00:20:40,320
wyciągnął jakiekolwiek ciosy.

330
00:20:41,720 --> 00:20:44,080
Wygląda na to, że masz coś na sobie
uważaj, Murphy.

331
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Ja robię.

332
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
Uważam, że szkoła to pomyłka.

333
00:20:49,880 --> 00:20:52,080
Sprzęt jest całkowicie przestarzały.

334
00:20:52,520 --> 00:20:56,160
Studenci są beznadziejni. I szczerze mówiąc,
jest bardzo duża różnica pomiędzy

335
00:20:56,160 --> 00:20:58,540
Życie w klasie i życie w
prawdziwy świat.

336
00:20:59,070 --> 00:21:03,110
Wiem, ile znaczy dla Ciebie nauczanie,
ale myślę, że rzucasz swoje życie

337
00:21:03,110 --> 00:21:04,110
oszczędności.

338
00:21:04,950 --> 00:21:08,630
Och, wspaniale, panie Hamilton. Tak się cieszę, że ja
złapał cię. Pozwoli pan? To jest

339
00:21:08,630 --> 00:21:09,810
prywatnej rozmowy.

340
00:21:10,030 --> 00:21:11,030
To zajmie tylko minutę.

341
00:21:11,570 --> 00:21:13,950
Panie Hamilton, przepraszam, że opuściłem zajęcia
dzisiaj, ale mam świetną wymówkę.

342
00:21:14,790 --> 00:21:15,790
Mam pracę.

343
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Praca?

344
00:21:17,170 --> 00:21:18,170
Praca? Tak.

345
00:21:18,350 --> 00:21:21,510
Wiesz, kiedy rozmawialiśmy wczoraj wieczorem, on
zostawał po zajęciach do pierwszej w

346
00:21:21,510 --> 00:21:23,910
rano, mówiąc mi, żebym nie poddawał się, nie
poddaj się.

347
00:21:24,170 --> 00:21:25,210
A ja stwierdziłem, że to bez sensu.

348
00:21:25,900 --> 00:21:29,420
Cóż, myliłem się. Posłuchałem twojej rady, I
poszedłem dzisiaj do stacji PBS i

349
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Zrozumiałem. Praca.

350
00:21:30,920 --> 00:21:31,940
Michał, gratulacje.

351
00:21:32,740 --> 00:21:34,860
Widzisz, po prostu musiałeś w to uwierzyć
siebie.

352
00:21:35,300 --> 00:21:37,100
Jaka dokładnie praca?

353
00:21:37,400 --> 00:21:38,099
Stażysta.

354
00:21:38,100 --> 00:21:42,100
No cóż, naprawdę suseł. Ale to się opłaca
czynsz, a ostatni facet w pracy już jest

355
00:21:42,100 --> 00:21:43,440
reporter terenowy dla sieci
partner.

356
00:21:43,740 --> 00:21:46,800
Och, Michael, to wspaniała wiadomość. jestem
taki dumny z ciebie.

357
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
Cóż, muszę lecieć.

358
00:21:48,600 --> 00:21:51,400
Panie Hamilton, przykro mi, że mnie nie będzie
udało mi się ukończyć ten semestr.

359
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
Jesteś naprawdę kimś.

360
00:21:53,480 --> 00:21:54,580
Powodzenia, dzieciaku.

361
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
Kontaktować się.

362
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Zakładasz.

363
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
Do widzenia.

364
00:22:02,090 --> 00:22:05,370
Kurcze, czuję się jak palant światowej klasy.

365
00:22:05,770 --> 00:22:09,790
Zdajesz sobie sprawę, że za rok to zrobię
błagaj tego dzieciaka o lepszy czas

366
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
szczelina.

367
00:22:11,530 --> 00:22:14,050
Chyba nikt o niczym nie wie
cokolwiek.

368
00:22:15,010 --> 00:22:19,390
Murphy, nic dzisiaj nie powiedziałeś
czego sobie potem nie mówiłem

369
00:22:19,390 --> 00:22:20,289
pierwsza klasa.

370
00:22:20,290 --> 00:22:22,910
Naprawdę? Wiem, że nie mam kontaktu.

371
00:22:26,540 --> 00:22:27,640
Ale mogę to naprawić.

372
00:22:28,840 --> 00:22:31,000
Możesz mnie uczyć.

373
00:22:31,620 --> 00:22:33,880
A jak to jest z zataczaniem koła?

374
00:22:34,480 --> 00:22:38,260
Panie Hamilton, ma pan sobie...
umowa. Świetnie.

375
00:22:38,620 --> 00:22:41,600
A teraz może cię podwiozę
Phil's i zafunduje ci kolację i drinka

376
00:22:41,600 --> 00:22:42,620
quiz? Jesteś włączony.

377
00:22:42,860 --> 00:22:47,760
Ale musisz przestać nazywać mnie panem.
Hamiltona. Mówiłem ci. To Ken.

378
00:22:48,360 --> 00:22:50,000
Rozpoznać. Kena Hamiltona.

379
00:22:51,440 --> 00:22:53,500
To świetna nazwa dla szkoły, nie rób tego
myślisz?

380
00:22:56,360 --> 00:22:59,600
Szkoła radiofonii i telewizji Kena Hamiltona.

381
00:23:00,980 --> 00:23:02,540
Podoba mi się to.

382
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Dobry.